ความอิ่มตัว (kwaam ìm dtuua) — sự bão hòa (hóa học/vật lý)

1Danh từB2

sự bão hòa (hóa học/vật lý)

Trong khoa học, trạng thái không thể hấp thụ, kết hợp hoặc hòa tan thêm bất kỳ lượng chất nào nữa dưới các điều kiện nhất định.

Ví dụ

เมื่อmêuua น้ำตาลnáam dtaan ไม่mâi ละลายในน้ำlá-laai nai náam อีกต่อไปèek dtòr bpai แสดงว่าsà-daeng wâa สารละลายsăan-lá-laai ถึงtĕung จุดjùt ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua แล้วláeo

Khi đường không còn hòa tan trong nước nữa, điều đó có nghĩa là dung dịch đã đạt đến điểm bão hòa.

2Danh từB2

sự bão hòa (thị trường)

Trong kinh doanh, trạng thái thị trường mà nhu cầu đã được đáp ứng hoàn toàn, khiến sự tăng trưởng doanh số chậm lại hoặc dừng hẳn trừ khi nhu cầu tăng hoặc sản phẩm thay đổi.

Ví dụ

ตลาดdtà-làat โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu รุ่นrûn นี้née ถึงtĕung จุดjùt อิ่มตัวìm dtuua แล้วláeo บริษัทbò-rí-sàt ต่างๆdtàang-dtàang จึงjeung แข่งขันกันkàeng kăn gan ด้านdâan ราคาraa-kaa อย่างดุเดือดyàang dù dèuuat

Thị trường cho dòng điện thoại di động này đã đạt đến mức bão hòa, vì vậy các công ty đang cạnh tranh gay gắt về giá cả.

3Danh từB2

sự bão hòa; cảm giác đạt giới hạn

Trạng thái cá nhân khi cảm thấy đã có đủ hoặc đã đạt đến giới hạn đối với một điều gì đó, khiến sự hứng thú hoặc tiến triển dừng lại.

Ví dụ

เขาkăo ทำงานtam ngaan เดิมๆderm derm มาmaa สิบsìp ปีbpee แล้วláeo ตอนนี้dton née เลยloie รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua ในnai อาชีพaa-chêep

Anh ấy đã làm cùng một công việc trong mười năm và hiện đang cảm thấy sự bão hòa trong sự nghiệp.

4Danh từB2

độ bão hòa (màu sắc)

Trong màu sắc và hình ảnh, cường độ hoặc độ tinh khiết của một màu; mức độ rực rỡ hay xỉn của màu sắc đó.

Ví dụ

ถ้าtâa คุณkun เพิ่มpêrm ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua ของkŏng สีsĕe ในnai รูปrôop นี้née ท้องฟ้าtóng fáa จะjà ดูdoo สดใสsòt săi ขึ้นkêun

Nếu bạn tăng độ bão hòa màu trong bức ảnh này, bầu trời sẽ trông rực rỡ hơn.

ความอิ่มตัว(kwaam ìm dtuua)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ