ขาดคำ
kàat-kamÝ nghĩa
1Động từC1
nói xong; dứt lời
Nói xong một điều gì đó; đặc biệt dùng để chỉ một việc xảy ra trước hoặc ngay khi người nói vừa dứt lời.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ระวังแก้วrá-wang-gɛ̂ɛoระวังแก้วrá-wang-gɛ̂ɛocẩn thận đồ thủy tinh; coi chừng kínhพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2kịp lúc, kịp thời3theo kịp, bắt kịp4đủ sức đối phó; nhìn thấuขาดคำkàat-kamขาดคำkàat-kamnói xong; dứt lờiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkrơi vỡ
Mẹ bảo tôi cẩn thận với chiếc cốc, và mẹ còn chưa nói hết câu thì tôi đã làm rơi khiến nó vỡ tan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngบอกbɔ̀ɔkเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiฝนfǒnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตกdtòkยังyangไม่mâiทันtanขาดคำkàat-kamฝนfǒnก็gɔ̂เทลงมาtee-long-maaจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบtîi-lòp
Tôi vừa nói với bạn rằng dạo này trời không mưa nhiều thì chưa kịp nói hết câu, mưa đã trút xuống ào ào khiến chúng tôi phải chạy đi tìm chỗ trú.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiรัดกุมrát-gumพูดpûutยังyangไม่mâiทันtanขาดคำkàat-kamก็gɔ̂มีmiiรายงานraai-ngaanเข้ามาkâo-maaว่าwâaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaรั่วไหลrûua-lǎi
Vị giám đốc khẳng định rằng hệ thống bảo mật rất chặt chẽ, nhưng ông còn chưa nói hết câu thì đã có báo cáo cho biết dữ liệu khách hàng bị rò rỉ.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiกำลังgam-langชมchomว่าwâaผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนนี้kon-níiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂nจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiยิงyingผ่านpàanพูดpûutยังyangไม่mâiทันtanขาดคำkàat-kamเจ้าตัวjâo-dtuuaก็gɔ̂รับrápลูกlûukพลาดplâatเสียsǐiaประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Bình luận viên đang ca ngợi thủ môn này là người gần như không ai có thể ghi bàn vào lưới thì chưa kịp nói hết câu, thủ môn đã bắt bóng hụt và đáng tiếc để thủng lưới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขาดคำ đọc là ขาด-คัม?
kàat-kam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kàat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắtthiếu; không cóPhần 1
+
ขาดคำkàat-kamขาดคำkàat-kamnói xong; dứt lờinói xong; dứt lờiTừ