จำลำดับ(jam lam-dàp)
Ý nghĩa
1Động từB2
nhớ thứ tự
nhớ hoặc gợi lại các mục theo đúng trình tự; ghi nhớ một chuỗi thứ tự
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ănฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1công thức; bài thuốc (truyền thống)2sách giáo khoa; sách hướng dẫn; sổ tay3luận thuyết; văn bản kinh điển/có thẩm quyềnดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiจำjamจำjam1học thuộc lòng; ghi nhớ2nhận ra3nhớ; nhớ lạiลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtontrình tự các bước; quy trìnhไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1không... lắm (mức độ)2hiếm khi; ít khiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Khi nấu ăn, tôi luôn phải nhìn vào công thức vì tôi không thực sự nhớ được trình tự các bước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Các em nhỏ đang tập ghi nhớ trình tự các chữ cái từ A đến Z.
การจำgaan jamลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Việc ghi nhớ trình tự các sự kiện lịch sử cho kỳ thi là một thử thách lớn đối với tôi.
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongเพื่อpêuuaจำลำดับjam lam-dàpของkŏngโน้ตดนตรีnóht don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเล่นlênไม่ให้mâi hâiผิดพลาดpìt plâat
Một nghệ sĩ piano phải tập trung cao độ để nhớ trình tự các nốt nhạc phức tạp và chơi mà không mắc lỗi.
Phân tích từ
+
จำลำดับjam lam-dàpจำลำดับjam lam-dàpnhớ thứ tự