การให้น้ำ(gaan hâi náam)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tưới tiêu; tưới nước

hành động cung cấp nước cho đất hoặc cây trồng.

Ví dụ

การให้น้ำgaan hâi náam ต้นไม้dtôn máai ในnai ตอนเช้าdton cháao ดีที่สุดdee têe sùt

Tưới cây vào buổi sáng là tốt nhất.

Thêm 3 ví dụ

ชาวสวนchaao sŭuan ต้องdtông ใส่ใจsài jai เรื่องrêuuang การให้น้ำgaan hâi náam และláe ปุ๋ยbpŭi เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi ผลผลิตpŏn-pà-lìt ที่ดีtêe dee

Nông dân phải chú ý đến việc tưới nước và bón phân để đạt được năng suất tốt.

ฟาร์มfaam แห่งนี้hàeng née ใช้chái เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi mài ในnai การควบคุมgaan kûuap kum การให้น้ำgaan hâi náam แก่gàe พืชผลpêut pŏn ซึ่งsêung ช่วยchûuai ประหยัดน้ำbprà-yàt náam ได้dâi มากmâak

Trang trại này sử dụng công nghệ hiện đại để kiểm soát việc tưới nước cho cây trồng, giúp tiết kiệm rất nhiều nước.

การจัดการgaan jàt gaan การให้น้ำgaan hâi náam อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan ต่อdtò ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของkŏng การgaan ทำเกษตรtam gà-sèt ในพื้นที่nai péun-têe แห้งแล้งhâeng láeng

Quản lý nước hiệu quả (tưới tiêu) là một yếu tố quan trọng đối với sự thành công của nông nghiệp ở các vùng khô hạn.

2Danh từB2

cấp nước; bù nước

Việc cho ai đó nước hoặc cung cấp chất lỏng để duy trì tình trạng đủ nước, kể cả trong chăm sóc bệnh nhân.

Ví dụ

คนไข้kon kâi มีmee อาการaa-gaan อ่อนเพลียòn pliia มากmâak หมอmŏr เลยloie สั่งให้sàng hâi มีmee การให้น้ำgaan hâi náam เกลือgleuua

Bệnh nhân rất yếu, vì vậy bác sĩ đã chỉ định truyền dịch nước muối.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ผ่าตัดpàa dtàt เขาkăo ต้องdtông นอนพักnon pák ที่têe โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan เพื่อให้pêuua hâi น้ำเกลือnám gleuua หนึ่งnèung คืนkeun

Sau khi phẫu thuật, anh ấy phải ở lại bệnh viện một đêm để truyền dịch.

การให้น้ำgaan hâi náam เกลือgleuua ทางtaang หลอดเลือดดำlòt lêuuat dam เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng jam bpen สำหรับsăm-ràp ผู้ป่วยpûu bpùuai ที่têe มีmee ภาวะขาดน้ำpaa-wá kàat nám รุนแรงrun-raeng และláe ไม่สามารถmâi săa-mâat ดื่มน้ำdèum nám เองayng ได้dâi

Việc truyền dịch tĩnh mạch là cần thiết cho những bệnh nhân bị mất nước nghiêm trọng, những người không thể tự uống nước.

นอกจากnôk jàak การให้ยาgaan hâi yaa แล้วláeo การให้น้ำgaan hâi náam เพื่อpêuua ทดแทนtót taen ของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaai ก็gâw เป็นbpen หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan ในnai การรักษาgaan rák-săa ผู้ป่วยpûu bpùuai ไข้เลือดออกkâi lêuuat òk

Ngoài việc dùng thuốc, việc truyền dịch để bù đắp các chất lỏng trong cơ thể là một phần quan trọng trong việc điều trị bệnh nhân sốt xuất huyết.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การรดน้ำgaan rót náam

tưới nước (cho cây/đất)
nghi thức rót nước

Phân tích từ

การให้gaan hâiPhần 1

+

น้ำnáamPhần 2

การให้น้ำgaan hâi náam