การบอนดิ้ง(gaan bon-dîng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự liên kết, dán dính (ghép nối vật liệu)

Quá trình ghép nối các vật liệu lại với nhau để chúng dính chặt, ví dụ như bằng chất kết dính, nhiệt hoặc áp suất, được sử dụng trong các lĩnh vực như điện tử hoặc nha khoa.

Ví dụ

หมอฟันmŏr fan แนะนำให้náe-nam hâi ทำtam การบอนดิ้งgaan bon-dîng เพื่อpêuua ปิดbpìt ช่องว่างchông wâang ระหว่างrá-wàang ฟันfan ของฉันkŏng chăn

Nha sĩ đã khuyên tôi nên trám răng thẩm mỹ để đóng khít kẽ hở giữa các răng của mình.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานrohng ngaan นี้née ใช้chái เทคนิคték-ník การบอนดิ้งgaan bon-dîng เพื่อpêuua ยึดyéut ชิปchíp เข้ากับkâo gàp แผงวงจรpăeng wong-jon

Nhà máy này sử dụng kỹ thuật liên kết để gắn các con chip vào bảng mạch.

การบอนดิ้งgaan bon-dîng ทางtaang ทันตกรรมtan-dtà-gam เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan ที่têe ใช้chái วัสดุwát-sà-dù เรซินray-sin สีเหมือนฟันsĕe mĕuuan fan เพื่อpêuua ซ่อมแซมsôm saem ฟันfan ที่têe บิ่นbìn หรือrĕu เปลี่ยนสีbplìian sĕe

Trám răng thẩm mỹ là một quy trình sử dụng vật liệu nhựa resin có màu giống răng để sửa chữa các răng bị mẻ hoặc đổi màu.

ในnai อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ùt-săa-hà-gam say-mí-kon-dák-dtêr ความแม่นยำkwaam mâen yam ในnai กระบวนการgrà-buan-gaan บอนดิ้งbon-dîng มีผลmee pŏn โดยตรงdoy dtrong ต่อdtò ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkŏng อุปกรณ์ù-bpà-gon

Trong ngành công nghiệp bán dẫn, độ chính xác trong quy trình liên kết ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất của thiết bị.

2Danh từB2

sự gắn kết (hình thành mối quan hệ gần gũi)

Quá trình hình thành một mối quan hệ tình cảm gắn bó hoặc sự gắn kết, đặc biệt là giữa con người với nhau hoặc giữa người và động vật.

Ví dụ

การให้gaan hâi นมnom ลูกlôok เป็นbpen ช่วงเวลาchûuang way-laa สำคัญsăm-kan สำหรับsăm-ràp การบอนดิ้งgaan bon-dîng ระหว่างrá-wàang แม่mâe กับgàp ทารกtaa-rók

Cho con bú là khoảng thời gian quan trọng để gắn kết tình cảm giữa mẹ và bé.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ใช้เวลาchái way-laa ช่วงchûuang สุดสัปดาห์sùt sàp-daa เพื่อpêuua ทำtam การบอนดิ้งgaan bon-dîng กับgàp ลูกสุนัขlôok sù-nák ตัวdtuua ใหม่mài

Tôi đã dành cả cuối tuần để tạo sự gắn kết với chú chó con mới của mình.

บริษัทbò-rí-sàt จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam Team Building เพื่อpêuua ส่งเสริมsòng sĕrm การบอนดิ้งgaan bon-dîng และláe ความร่วมมือkwaam rûuam meuu กันgan ในหมู่nai mòo พนักงานpá-nák-ngaan

Công ty đã tổ chức một sự kiện xây dựng đội ngũ để thúc đẩy sự gắn kết và hợp tác giữa các nhân viên.

การบอนดิ้งgaan bon-dîng ไม่ได้mâi dâai เกิดขึ้นgèrt kêun ทันทีtan tee แต่dtàe เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan ที่têe ค่อยๆkôi kôi พัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêun จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan และláe การgaan ใช้เวลาchái way-laa ร่วมกันrûuam gan

Sự gắn kết không xảy ra ngay lập tức; đó là một quá trình phát triển dần dần từ những trải nghiệm chung và thời gian dành cho nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-pan

tạo sự gắn kết; xây dựng quan hệ

การยึดติดgaan yéut dtìt

sự bám dính; sự kết dính (vật lý)
sự bám víu; sự quyến luyến (tinh thần/cảm xúc)
sự cố chấp; sự ám ảnh

Phân tích từ

การgaanPhần 1

บอนดิ้งbon-dîngPhần 2

การบอนดิ้งgaan bon-dîng