กามจัด
gaam jàtÝ nghĩa
1Tính từB2
quá ham tình dục (chê trách)
Có ham muốn tình dục bị coi là quá mức hoặc quá ám ảnh với việc thỏa mãn tình dục. Thường dùng với ý chê trách.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpchia tay; cắt đứt quan hệแฟนfaenแฟนfaen1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiกามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàtquá ham tình dục (chê trách)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàechỉ mải; chỉ toànเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róngđòi hỏi; đòi; yêu cầuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)
Cô chia tay bạn trai vì anh ta quá dâm dục và liên tục đòi hỏi quan hệ tình dục.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeเป็นbpenคนkonกามจัดgaam jàtวันwanๆ-คิดkítแต่dtàeเรื่องrêuuangหลับนอนlàp nonจนjonไม่สนใจmâi sŏn jaiงานngaan
Nhân vật này quá dâm dục, suốt ngày nghĩ đến chuyện tình dục và bỏ bê công việc.
คนkonในกลุ่มnai glùmเริ่มrêrmตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangจากjàakเขาkăoเพราะpráwมองว่าmong wâaเขาkăoกามจัดgaam jàtและláeพยายามpá-yaa-yaamโยงyongทุกtúkบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเข้ากับkâo gàpเรื่องrêuuangเพศpâytแม้máeคนอื่นkon èunจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeไม่พอใจmâi por jaiแล้วláeoก็ตามgôr dtaam
Những người trong nhóm bắt đầu giữ khoảng cách với anh ta vì họ cho rằng anh ta bị ám ảnh bởi tình dục: anh ta cố lái mọi cuộc trò chuyện sang chủ đề đó, ngay cả khi những người khác đã tỏ ra khó chịu.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิจารณ์wí-jaanขุนนางkŭn naangกามจัดgaam jàtที่têeหมกมุ่นmòk mûnกับgàpการgaanเสพสุขsàyp sùkทางเพศtaang pêhtจนjonละเลยlá loeiหน้าที่nâa têeและláeใช้cháiอำนาจam-nâatเอาเปรียบao bprìiapผู้อื่นpôo èun
Cuốn tiểu thuyết này phê phán một nhà quý tộc dâm dục, người vì ám ảnh với việc thỏa mãn dục vọng mà sao nhãng bổn phận và lạm dụng quyền lực để bóc lột người khác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กามจัด đọc là กาม-มะ-จัด?
gaam jàt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กามgaamกามgaam1dục vọng; ham muốn tình dục2nhục dục (chỉ dùng trong từ ghép)dục vọng; ham muốn tình dụcPhần 1
+
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 2
กามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàtquá ham tình dục (chê trách)quá ham tình dục (chê trách)Từ