เสพสุข
sèep-sùkÝ nghĩa
1Động từB2
hưởng lạc; tận hưởng hạnh phúc
Đắm mình trong lạc thú và tận hưởng cuộc sống an nhàn; thường ngụ ý tìm kiếm khoái lạc; từ trang trọng/văn chương.
Ví dụ
เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕengười giàu; người có củaคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răasang trọng; cao cấpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkhưởng lạc; tận hưởng hạnh phúcไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1sống qua ngày; sống đắp đổi2[sống] vô định; để ngày tháng trôi qua vô vị
Vị triệu phú đó sống một cuộc sống xa hoa, tận hưởng khoái lạc qua ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเขาkǎoก็gɔ̂อยากจะyàak-jàไปbpaiพักร้อนpák-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเสพสุขsèep-sùkอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Sau một năm làm việc vất vả, anh ấy muốn đi nghỉ mát để tận hưởng niềm vui một cách trọn vẹn.
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมัวเมาmuua-maoเสพสุขsèep-sùkกับgàpวัตถุwát-tùที่tîiไม่mâiจีรังjii-rang
Anh ấy đã nghỉ việc ở thành phố lớn để trở về với cuộc sống giản dị, thay vì mải mê tận hưởng những thú vui vật chất phù du.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคือkʉʉการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเสพสุขsèep-sùkทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoมักจะmák-jàลืมlʉʉmความสุขkwaam-sùkทางใจtaang-jaiไปbpai
Một số người tin rằng mục tiêu tối thượng của cuộc đời là tìm kiếm sự giàu sang để tận hưởng những khoái lạc thể xác, nhưng họ thường quên đi hạnh phúc tinh thần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sèep
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เสพsèepเสพsèep1sử dụng ma túy; hút/chích ma túy2tiếp nhận; tiêu thụ (truyền thông/thú vui)3quan hệ tình dục (cổ/trang trọng)sử dụng ma túy; hút/chích ma túyPhần 1
+
สุขsùkสุขsùk1hạnh phúc; an vui2hạnh phúc; mãn nguyện (trang trọng/văn chương)hạnh phúc; an vuiPhần 2
เสพสุขsèep-sùkเสพสุขsèep-sùkhưởng lạc; tận hưởng hạnh phúchưởng lạc; tận hưởng hạnh phúcTừ