กระถด
grà-tòtÝ nghĩa
1Động từB2
nhích lùi; dịch người về sau
Dịch chuyển cơ thể lùi về phía sau từng chút một, đặc biệt khi đang ngồi.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)กระถดgrà-tòtกระถดgrà-tòtnhích lùi; dịch người về sauถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1đi lùi; lùi lại; rút lui2về phía sau; lùi3thụt lùi; đi lùiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)หมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maađi vào; bước vàoใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần với
Đứa trẻ đang ngồi trên sàn và nhích lùi về phía sau khi con chó đến gần hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnกระถดgrà-tòtไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngทีละนิดtii-lá-nítขณะkà-nàนั่งnângบนbonเสื่อsʉ̀ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanมีmiiที่นั่งtîi-nângเพิ่มpə̂əm
Tôi nhích lùi từng chút một khi đang ngồi trên chiếu để nhường thêm chỗ cho bạn mình.
ขณะที่kà-nà-tîiทุกคนtúk-konนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongกินข้าวgin-kâaoเธอtəəกระถดgrà-tòtถอยtɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakวงwongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiแม่mɛ̂ɛยกyókสำรับsǎm-rápเข้ามาkâo-maaวางwaang
Trong lúc mọi người ngồi quây quần thành vòng tròn ăn cơm, cô ấy nhích lùi lại một chút để nhường chỗ cho mẹ mang mâm cơm vào đặt xuống.
แม้mɛ́ɛขาkǎaจะjàเจ็บjèpจนjonยืนyʉʉnไม่ไหวmâi-wǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกระถดgrà-tòtตัวdtuuaถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnทีละนิดtii-lá-nítจนjonหลังlǎngพิงpingผนังpà-nǎng
Dù chân đau đến mức không thể đứng được, anh ấy vẫn cố nhích lùi trên sàn từng chút một cho đến khi lưng tựa vào tường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กระถดgrà-tòtกระถดgrà-tòtnhích lùi; dịch người về saunhích lùi; dịch người về sauTừ