Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
смягчить чье-то сердце; сделать добрее
намереваться помочь; твердо решить поддержать
быть сострадательным; проявлять милосердие
искусство; техника; мастерство
[планировать] медиа; размещать рекламу в СМИ
комьюнити-арт, искусство сообщества
замачивать; вымачивать (диал.)
измождённый; осунувшийся; болезненно-бледный
воздух или ветер проходит через щель
проводить обряд благословения; призывать дух человека
ансамбль тайских смычковых инструментов
ущелье; глубокий овраг
меконгский гигантский сом
альт (диапазон инструмента)
тенор-саксофон (инструмент)
тенор (тип голоса)
разделять на вокальные партии
далекий край (лит.)
страстно желать; мечтать
сульфат
анод (электрод)
нуклео- (составная форма: ядро)
нитрат (NO3−; соли/эфиры)
поддерживать баланс
хлорид-анион (Cl−)
лизис (разрыв клетки)
валентность (химия)
катод
захватывать ионы
плазма (компонент крови)
электроэнергия нетто; чистая электроэнергия
гладкий; нежного оттенка; светлый (о внешности)
магистральный трубопровод; магистраль
цвести повсюду; буйно цвести
разбросанный по полям; усеивающий поля
празднование победы
умная электроэнергетика; интеллектуальные электротехнологии
предел видимости; поле зрения
скрывать детали; добавлять скрытые элементы
четкая, резко очерченная тень
просить детали графика (вежливо, неформально, сленг)
детали графика или хронологии (неформ.)
твердая сердцевина; жесткая основа
файл векторной графики
регистрировать получение; подтверждать получение
паттерн (в ИТ/поведении)
отвратительно грязный (сленг)
отворачиваться; отводить (взгляд)
битком набитый зал; заполняющий весь зал
церемония Катхина; праздник Катхина
мирской статус; мирская жизнь
миряне сопровождают монаха
протыкать; пробуривать; пробивать
противостоять конкурентам
младшенький; дорогой/дорогая (обращение; исанский/северный диалекты)
мишень в виде дикой птицы
Дед Пха (имя собственное)
перепел; птица, похожая на куропатку
охотничье угодье
указка; курсор
суть; аргумент
наемный убийца; киллер
скрести; рыться
кардинально изменить стратегию; сменить курс
отпустить прошлое
статуэтка/изображение мудреца-отшельника
наделенный магической силой; заколдованный
глубокое медитативное погружение
река Сай (имя собственное)
с болью в сердце; убитый горем
с разбитым сердцем; душевная боль
поддерживать навык; не терять сноровку
эбеновое дерево; черное дерево
описание природы; изображение природы
сравнение
ослепительный; очаровательный (перен.)
изысканный; великолепный; роскошный; блестящий
ритмично петь / распевать
очаровывать; завораживать
чрезмерно; слишком часто
изысканно-грациозный стиль или движение
Пакнам (топоним)
искусно выполненный; богато украшенный
улавливать осадок; удалять взвешенные частицы
проводить прозрачный отбор
грациозный; элегантный (литературное, часто о женщине)
лаборатория спектрального анализа (нестандартное написание)
ассимилировать; поглощать
темная материя
замкнуться накоротко; произойти короткому замыканию
срабатывать (об автоматическом выключателе)
европейский союзник; партнер по альянсу в Европе
таинственная атмосфера
проходить по диагонали; располагаться наискось
микрокапля (очень маленькая капля)
океан, море (книжн./офиц.)
жилище на верхнем этаже
перешеек
металлическое ощущение (на ощупь)
перенять; продолжить