เบือน

beuuan

Значения

1СуществительноеB2

отворачиваться; отводить (взгляд)

отворачивать или отводить (лицо, тело или внимание), часто чтобы избежать прямого взгляда

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1отворачиваться2отворачиваться от [кого-л.]/[чего-л.]; сторонитьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещиทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только я упомянул старую историю, он тут же отвернулся.
2СуществительноеC1

искажать; извращать факты

Искажать или представлять что-либо таким образом, чтобы изменить истинный смысл.

Примеры

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเบือนbeuuanเบือนbeuuan1отворачиваться; отводить (взгляд)2искажать; извращать фактыประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanглавная мысль; ключевой вопросเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Репортер попытался исказить основную мысль, чтобы сделать историю более интересной.

Связанные слова