อุปมาอุปไมย(ùp-bpà-maa ùp-bpà-mai)
Значения
1СуществительноеB2
сравнение
фигура речи, в которой одно сопоставляется с другим, обычно с использованием слов «как» или «словно»
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьกวีgà-weeกวีgà-weeпоэтมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]อุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiอุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiсравнениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйและláeและláeи (сочинительный союз)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1оживленный; энергичный2яркий; живойมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Учитель объяснял, что поэты часто используют фигуры речи, чтобы сделать образы в стихотворении более чёткими и яркими.
Связанные слова
Похожее значение
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1сравнение2образное сравнение (риторика)
- сравнение
- образное сравнение (риторика)
การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiобразное сравнение; метафора
образное сравнение; метафора
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1образно сравнивать; уподоблять2образное сравнение
- образно сравнивать; уподоблять
- образное сравнение
อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1сравнение (фигура речи)2приводить сравнение; иллюстрировать
- сравнение (фигура речи)
- приводить сравнение; иллюстрировать
โวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapсравнительный оборот речи (напр., сравнение или метафора)
сравнительный оборот речи (напр., сравнение или метафора)
Разбор слова
+
อุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiอุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiсравнение