Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

35 951 слов
วางแผนคอลเลกชัน
waang-pɛ̌ɛn-kɔɔn-lêek-chân

планировать коллекцию

ผึ้งเวียนวน
pʉ̂ng-wiia-nuuan

пчёлы кружат вокруг

กรุงกบิลพัสดุ์
grung gà-bin-lá-pát

Капилавасту (древний город)

เป็นต้นธาร
bpen-dtôn-taan

быть верховьем/истоком

ธรรมราชา
tam-má-raa-chaa

справедливый царь; Дхармараджа

พกซอง
pók-sɔɔng

носить кобуру или подсумок

คัดเฉด
kát-chèet

сортировать/выбирать по оттенку

สิ้นดี
sîn-dii

крайне; совершенно (в негативном смысле)

มารยาทองค์กร
maa-rá-yâat-ong-gɔɔn

корпоративный этикет

วอลต์
wɔɔn

Уолт (имя; транслитерация)

บริษัทเฮา
bɔɔ-rí-sàt-hao

наша компания (диалект)

เสาดอริก
sǎo-dɔɔ-rík

дорическая колонна

ดูแมน
duu-mɛɛn

мужественный вид; мужественный (разг.)

เอนทิตี
een-tí-dtii

сущность [общ.]

เชิญขวัญ
chəən-kwǎn

призывать/восстанавливать кхван (жизненный дух)

อมฟ้า
om-fáa

голубоватый; с синеватым оттенком

โหมดทังสเตน
mòot-tang-sà-dteen

режим ламп накаливания; баланс белого для ламп накаливания

ดอนข้าง
dɔɔn-kâang

висок (часть головы)

อิทธิพลเขมร
ìt-tí-pon-kà-měen

кхмерское влияние

อนุสาวรีย์ศักดิ์สิทธิ์
à-nú-sǎa-wá-rii-sàk-sìt

священный памятник

กัปตันอีโก้บวม
gàp-dtan-ii-gôo-buuam

капитан с раздутым эго

คริสตชนสวด
krít-sà-dtà-chon sùuat

христиане молятся

มิสซา
mít-saa

месса (католическая литургия)

เจ้าแม่
jâao-mɛ̂ɛ

богиня; дух-покровительница

วิงเกอร์
wing-gə̂ə

вингер (хоккей / регби)

ต่อรอย
dtɔ̀ɔ-rɔɔi

идти по следам; прослеживать

แยกไลน์
yɛ̂ɛk-laai

разделять аккаунты/чаты в LINE

สำนักงานสาธารณสุขจังหวัด
sǎm-nák-ngaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàt

провинциальное управление здравоохранения

ต้อนกลับ
dtɔ̂ɔn-glàp

отражать/отбрасывать назад

ตัดหน้า
dtàt-nâa

опередить; предвосхитить

เสนอไทม์ไลน์
sà-nə̌ə-taam-laai

предложить график

อาร์
aa

R; r — название символа

เอาต์พุตคงที่
ao-pút-kong-tîi

постоянный выход (стабильный уровень)

เสริมวอล
sə̌əm-wɔɔn

усиление стены (строительное)

ถึงแก่น
tʉ̌ng-gɛ̀n

основательно; до самой сути

อัญมณีวาววับ
an-yá-má-nii-waao-wáp

сверкающий драгоценный камень

เงื้อมหน้าผา
ngʉ́ʉam-nâa-pǎa

нависающая скала / уступ

อโศก
à-sòok

дерево ашока (Saraca asoca; также Polyalthia longifolia)

ฮาร์โมนีไมเนอร์
haa-moo-nii-mai-nə̂ə

гармонический минор (звукоряд)

โทนิก
too-ník

тоника (музыка)

ชืดชา
chʉ̂ʉt-chaa

пресный; скучный; безэмоциональный

ดักถ่าย
dàk-tàai

поджидать, чтобы сфотографировать или снять

ขยี้
kà-yîi

разгромить; раздавить; измотать (перен.)

สตันท์
sà-dtan

каскадер; дублер

บับเบิล
bàp-bəən

изоляционный пузырь; закрытая среда

เฮาสิหารือ
hao-sì-hǎa-rʉʉ

исанский диалект: мы обсудим; мы посоветуемся

พุทธศาสนามหายาน
pút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaan

буддизм Махаяны

พุทธศรัทธา
pút-tá-sàt-taa

буддийская вера; преданность буддизму

การละวาง
gaan-lá-waang

отречение; отпускание; непривязанность

พัฒนาผลิตภัณฑ์
pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-pan

разрабатывать продукты

ค้ำชู
kám-chuu

подпирать; поддерживать (физически)

แพ้นม
pɛ́ɛ-nom

аллергия на молоко (иммунная реакция)

ฟาดเขียงป้าบ
fâat-kǐiang-bpâap

с силой ударить по разделочной доске с громким хлопком

สิงห์
sǐng

храбрый/отважный человек

คอมเพรสโฟลเดอร์
kɔm-prêet-floo-də̂ə

[сжать] папку; заархивировать папку (информатика)

เมษ
mêet

апрель (астрол./лит.)

สัญวิทยา
sǎn-wít-tá-yaa

семиотика; изучение знаков

เมืองมิโน
mʉʉang-mí-noo

Мино (город в префектуре Гифу)

ซอยแตก
sɔɔi-dtɛ̀ɛk

разг. бурно оживлённый; шумный

แคว้นมิโน
kwɛ́ɛn-mí-noo

провинция Мино (историческая Япония)

นีโอ
nii-oo

нео-; новый/возрождённый

ทูตานุทูต
tuu-dtaa-nú-tûut

дипломатический корпус; послы и посланники

ต่อเฟรม
dtɔ̀ɔ-freem

за кадр

การเรนเดอร์
gaan-reen-də̂ə

рендеринг (компьютерная графика/медиа); синтез изображений

จังหวะอนิเมชัน
jang-wà-à-nì-mee-chan

тайминг в анимации

สควอชแอนด์สเตรช
sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

сжатие и растяжение (принцип анимации)

เครือข่ายชลประทาน
krʉʉa-kàai-chon-lá-bprà-taan

ирригационная сеть (инфраструктура)

การไทมิง
gaan-tai-ming

синхронизация; тайминг (в технике/выступлениях)

กล่อมเกลา
glɔ̀ɔm-glao

воспитывать; прививать; облагораживать (характер)

กำหนดสเกล
gam-nòt-sà-geen

устанавливать масштаб или шкалу

จับกลุ่ม
jàp-glùm

группировать; объединять в группы

วางสเกล
waang-sà-geen

установить масштаб

พอร์ตชัดเจน
pɔ́ɔt-chát-jeen

ясно представленное портфолио; портфолио с чёткой направленностью

ปรับสเกล
bpràp-sà-geen

[настроить] шкалу; изменить диапазон

นิชมาร์เก็ต
nít-maa-gèt

нишевый рынок; узкий сегмент рынка

เซกเมนต์
sêek-meen

сегмент; часть; раздел; [тех.] сегмент сети

เซกเมนต์นิช
sêek-meen-nít

нишевый сегмент рынка

โครงสร้างสเกล
kroong-sâang-sà-geen

структура шкалы измерения

พรมแดนถาวร
prom-dɛɛn-tǎa-wɔɔn

постоянная граница

พอร์ตโฟลิโอสมดุล
pɔ́ɔt-foo-lí-oo-sǒm-dun

сбалансированный портфель

การปกครอง
gaan-bpòk-krɔɔng

управление; руководство; администрация; правление

ถือกำเนิด
tʉ̌ʉ-gam-nə̀ət

[гл.] возникать, появляться

การบริหาร
gaan-bɔɔ-rí-hǎan

государственное управление

จัดสรรสิทธิ
jàt-săn sìt

распределять права; наделять полномочиями

ก่อรูป
gɔ̀ɔ-rûup

принимать форму; формироваться

สถาปนาสถาบัน
sà-tǎa-bpà-naa-sà-tǎa-ban

учредить/основать учреждение (институт)

แบรนด์ดิ้ง
brɛɛn-dîng

брендинг (создание бренда)

หลักเกณฑ์
làk-geen

принцип; критерий; правило

ชะลอแรง
chá-lɔɔ-rɛɛng

ослаблять воздействие силы

ภาระครัวเรือน
paa-rá-kruua-rʉʉan

финансовое бремя домохозяйства; семейные обязанности

โห่พร้อม
hòo-prɔ́ɔm

кричать или освистывать хором

โห่กึกก้อง
hòo-gʉ̀k-gɔ̂ɔng

оглушительно реветь/гудеть

ซัพพลายเออร์ส่งสเปก
sáp-plaai-ə̂ə-sòng-sà-bpéek

поставщик присылает спецификации

สเปกเวอร์ชัน
sà-bpéek-wəə-chân

спецификации версии

เจ้าอย่าง
jâao-yàang

строго соблюдающий формы и условности; педантичный

ประกอบศิลป์
bprà-gɔ̀ɔp-sǐn

художественное оформление; арт-дирекшн

โห่กดดัน
hòo-gòt-dan

освистывать для оказания давления

เจริญเมตตาธรรม
jà-rəən-mêet-dtaa-tam

культивировать любящую доброту

อาทร
aa-tɔɔn

заботливый; внимательный

ปิกอัพ
bpìk-àp

звукосниматель (для гитары)