วาเลนซ์
waa-lâen
Значения
1СуществительноеB2
валентность (химия)
способность атома образовывать химические связи, часто равная числу электронов, которые он может разделить, присоединить или отдать; в некоторых контекстах также степень окисления
Примеры
ธาตุtâatธาตุtâat1элемент (химический)2элемент; фундаментальный компонент3телесный элемент (традиционная медицина/буддизм)4темперамент; конституция5дух; выдержка; смелость (разг.)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynкислород (элемент O)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1валентность (химия)2валентность (психология; аффективная валентность)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1равняться; быть равным (=)2сводиться к; быть равносильным2จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangчасто создавать; иметь тенденцию вызыватьพันธะpan-táพันธะpan-tá1обязательство; долг2связь; узы (ограничение/обязательство)3химическая связьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1атом2атом (переносное значение)อื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйพันธะpan-táพันธะpan-tá1обязательство; долг2связь; узы (ограничение/обязательство)3химическая связь
Элемент кислород имеет валентность 2, поэтому он часто образует две связи с другими атомами.
2СуществительноеC1
валентность (психология; аффективная валентность)
внутренняя позитивность или негативность эмоции, события или стимула
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1психология (наука о разуме и поведении)2психологические тактики/подход (прикладное использование)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1валентность (химия)2валентность (психология; аффективная валентность)เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1положительный (результат анализа)2позитивный (настрой); оптимистичный3положительное (число/значение)ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; в то время как (противопоставление)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaстрах; боязнь; опасениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1валентность (химия)2валентность (психология; аффективная валентность)เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1отрицательный (ниже нуля)2неблагоприятный; негативный; пессимистичный3результат теста — отрицательный (мед./науч.)
В психологии эмоция счастья имеет положительную валентность, а страх — отрицательную.