เงาชัด
ngao-chátЗначение
1ПрилагательноеB2
четкая, резко очерченная тень
описывает четкую и ярко выраженную тень
Примеры
ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1днем; в дневное время2день; светлое время сутокที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtсильный солнечный свет; очень солнечноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4глянцевый; блестящий5силуэт; контур6след; тень; намёк7тень; неотступный последователь; двойникของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В солнечный день мы можем очень отчетливо видеть тени деревьев.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างภาพchâang-pâapจัดjàtแสงไฟสปอตไลท์sɛ̌ɛng-fai-sà-bpɔ̀ɔt-láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətเงาชัดngao-chátบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛp
Фотограф расположил прожектор так, чтобы создать четкую тень на лице модели.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangจนjonทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาชัดngao-chátเจนjeenบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din
В ночь полнолуния лунный свет настолько яркий, что создает на земле четкие, хорошо очерченные тени.
การใช้gaan-cháiแหล่งกำเนิดแสงlɛ̀ng-gam-nə̀ət-sɛ̌ɛngแบบbɛ̀ɛpจุดjùtในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางtaangฟิสิกส์fí-sìkจะjàช่วยให้chûuai-hâiเกิดgə̀ətเงาชัดngao-chátซึ่งsʉ̂ngจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการคำนวณgaan-kam-nuuanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Использование точечного источника света в физическом эксперименте помогает создать четкую тень, что необходимо для точных расчетов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоясный; четкий (визуально/на слух)Часть 2
เงาชัดngao-chátเงาชัดngao-chátчеткая, резко очерченная теньчеткая, резко очерченная теньСлово