หม่า
màa
Значения
1СуществительноеB2
зудящий; чешущийся (исанский/северный диалекты)
Диалектное прилагательное, означающее «вызывающий зуд» или «чешущийся». Распространено в исанском и северном диалектах (заимствование из лаосского). Стандартный тайский: คันคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; pole.
Примеры
ยุงyungยุงyungкомарกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)หม่าmàaหม่าmàaзудящий; чешущийся (исанский/северный диалекты)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เกาgaoเกาgao1чесать2играть смычкомจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแดงdaengแดงdaeng1красный (о цвете)2покраснеть; залиться румянцем3красный цвет4краснорубашечный; продемократический (в тайской политике)5обнаружиться; раскрытьсяหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Комар укусил меня за руку. Она так чешется, что я расчесал её до красноты.