คอคอด(kō kôht)
Значения
1СуществительноеB2
перешеек
Узкая полоска суши, омываемая с двух сторон морем или водой и соединяющая два более крупных участка суши.
Примеры
คอคอดกระkor-kôt gràคอคอดกระkor-kôt gràперешеек Краเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1страна; родина; держава2земля; сушаส่วนsùuanส่วนsùuan1доля; квота; пай2делённое на (в дробях)3отдел; подразделение; отделение4что касается; относительно; а5часть; раздел; сегментที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แคบkâepแคบkâep1узкий2ограниченный; узкий (о взглядах)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2в конце концов; в конечном итоге3очень; крайне (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt má-laa-yooคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt má-laa-yooМалаккский полуостров
Перешеек Кра — самая узкая часть Малайского полуострова.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngเดินทางdern taangข้ามkâamคอคอดkō kôhtเพื่อpêuuaไปยังbpai yangอีกèekฝั่งfàngของkŏngประเทศbprà-tâet
Нам нужно пересечь перешеек, чтобы попасть на другую сторону страны.
การขุดgaan kùtคลองklongผ่านpàanคอคอดkō kôhtจะjàช่วยchûuaiลดlótระยะเวลาrá-yá way-laaการเดินเรือgaan dern reuuaได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanแต่dtàeก็gâwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Прокладка канала через перешеек значительно сократила бы время морских переходов, но необходимо учитывать последствия для окружающей среды.
ในทางnai taangภูมิรัฐศาสตร์poom rát-tà-sàatคอคอดkō kôhtถือเป็นtĕu bpenจุดยุทธศาสตร์jùt yút-tá-sàatที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komระหว่างrá-wàangทะเลtá-layสองsŏngแห่งhàengได้dâi
В геополитике перешеек считается ключевым стратегическим пунктом, так как он позволяет контролировать транспортные пути между двумя морями.