วงซอ
wong-sɔɔЗначение
1СуществительноеB2
ансамбль тайских смычковых инструментов
тайский музыкальный ансамбль, основу которого составляют со (тайские смычковые инструменты), обычно небольшая группа, исполняющая классические или народные произведения
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanсвадьба; брачная церемонияทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงซอwong-sɔɔวงซอwong-sɔɔансамбль тайских смычковых инструментовเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)
На свадьбах в северном регионе часто выступает ансамбль «со», чтобы создать приятную атмосферу.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenนักดนตรีnák-don-dtriiในnaiวงซอwong-sɔɔท่านtânเล่นซออู้lên-sɔɔ-ûuได้dâaiไพเราะpai-rɔ́มากmâak
Мой дедушка раньше был музыкантом в ансамбле «со»; он очень красиво играл на со-у.
วงซอwong-sɔɔเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiล้านนาláan-naaที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนภาคเหนือkon-pâak-nʉ̌ʉaได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Ансамбль «со» — важная часть музыки Ланна, которая глубоко отражает культуру и образ жизни жителей северного региона.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหาชมhǎa-chomการแสดงสดgaan-sà-dɛɛng-sòtของkɔ̌ɔngวงซอwong-sɔɔได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศิลปะsǐn-lá-bpàแขนงkà-nɛ̌ɛngนี้níiให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
В наши дни всё труднее найти живые выступления ансамблей «со», но всё еще прилагаются усилия по сохранению и передаче этого вида искусства будущим поколениям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 1
+
วงซอwong-sɔɔวงซอwong-sɔɔансамбль тайских смычковых инструментовансамбль тайских смычковых инструментовСлово