Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
владелец; хозяин магазина/фирмы
похотливый; непристойный; вульгарный
понять устройство цепи; понять цикл
на всякий случай; для подстраховки (разг.)
совершать развратные действия [в отношении кого-л.]; приставать [к кому-л.]
погрузиться во [что-либо негативное]
непоколебимо верный
дискриминировать по признаку пола
дискриминация по признаку пола; гендерная дискриминация
человеческая раса
центр мониторинга; центр наблюдения
насыщенность цвета
интенсивность цвета; яркость
облегающий; плотно прилегающий (об одежде)
мера объема; единица объема
северные провинциальные города
И Цзин; Книга перемен
изменить стратегию
Чаочжоу
григорианский календарь
отвес
флешбэк; ретроспектива; обращение к прошлому
быть в ссоре; затаить обиду
сечь; пороть плетью
план продаж; цель по продажам
сколотый; зазубренный
кармические последствия; результат прошлых действий
ультрафиолетовый свет; УФ-излучение
гостевая книга; книга для пожеланий
очень добрая женщина; святая женщина
зубной налет
метаболический
деформированный; бесформенный
молитва фаджр
предрассветная молитва
старик (оскорбительно); старый хрыч; старый пердун
биологический препарат; биопрепарат (медицинский)
куколка (особенно шелкопряда)
заключать в тюрьму; держать под стражей
цвет розового лотоса; пыльно-розовый
имбирь кассумунар; плай
высоковольтный кабель
высоковольтный кабель
протокол показаний; письменное заявление
локальная сеть; ЛВС; LAN
осматривать рабочую площадку; проводить осмотр объекта
Королевство Ланна; территория Ланна
индустрия туризма
сеять раздор; вносить раскол
вжиться в роль
магистральная труба; водопроводная магистраль
распорный дюбель; анкерный болт
неуместный; неподходящий
премиум-рынок; рынок премиум-класса
сравнительно; относительно
потерять дар речи; не находить слов
грязевая яма; трясина
грязевая лужа; грязевая яма
моральный урок; напоминание
грязная лужа; трясина
уровень смертности; коэффициент смертности
уровень смертности; показатель смертности
сексуальное желание; похоть
вялый; слабый; обессиленный
стремительно падать; резко снижаться
концепт-стор; мультибрендовый бутик
передвижной театр; труппа
резко упасть; стремительно снизиться
казнить; предать смерти (по приказу)
Три мира (буддизм)
информатор; наблюдатель; шпион
три мира (в буддизме)
древняя архитектура
фальсифицировать отчётность; подтасовывать счета
мобильный врач; выездная медицинская служба
счастливый; довольный; радостный
допрашивать; выпытывать ответ
кричать; орать
сутенер (сленг)
кабельная стяжка; пластиковый хомут
прийти в ярость; выйти из себя
хоспис; центр паллиативной помощи
хоспис
последствие; вытекающий результат
плывущий по течению; потерянный; бесцельный
быть в подвешенном состоянии; быть в неопределённости
сегментировать слова; разбивать на слова
диаграмма рыбьей кости
диаграмма «рыбья кость»; диаграмма Исикавы
преждевременная эякуляция
преждевременно эякулировать
обозначать границы
бамбук руак; тайский бамбук
проводить референдум
совершить ошибку; оступиться
уховертка
стекаться; собираться толпой
получить желаемое; добиться своего
активы; имущество; богатство
исполненный; успешный, как желалось