โลกสาม
lôok-sǎamЗначение
1СуществительноеB2
Три мира (буддизм)
Три мира в буддийской космологии, состоящие из сфер желания, формы и бесформенности.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtвсе живые существаทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaiвсе; все этиล้วนlúuanล้วนlúuan1полностью; все без исключения; исключительно2чистый; без примесей; цельныйเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1циклично перерождаться; проходить через цикл рождений и смертей2оказаться в ловушке бесконечного циклаอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вโลกสามlôok-sǎamโลกสามlôok-sǎamТри мира (буддизм)
Согласно буддийским верованиям, все существа вовлечены в цикл перерождений в Трех мирах.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap wâatในnaiวัดwátมักจะmák jàแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangในnaiโลกสามlôhk săam
Картины в храмах часто изображают различные миры в пределах Трех миров.
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenหนทางhǒn-taangสู่sùuการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngโลกสามlôok-sǎam
Постоянная практика дхармы — это путь к освобождению от уз Трёх Миров.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaโลกสามlôok-sǎamไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลับมาglàp-maaเกิดgə̀ətอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Те, кто достиг состояния архата, считаются вышедшими за пределы Трёх Миров и больше не нуждаются в перерождении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lôok
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โลกสามlôok-sǎamโลกสามlôok-sǎamТри мира (буддизм)Три мира (буддизм)Слово