โลกสาม(lôhk săam)

Значения

1СуществительноеB2

Три мира (буддизм)

Три мира в буддийской космологии, состоящие из сфер желания, формы и бесформенности.

Примеры

ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtвсе живые существаทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1все; все эти2все (вы/они); каждый3различные; всевозможные (литературное/ритуальное)ล้วนlúuanล้วนlúuan1чистый; без примесей; цельный2полностью; все; исключительноเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1циклично перерождаться; проходить через цикл рождений и смертей2оказаться в ловушке бесконечного циклаอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вโลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamТри мира (буддизм)
Согласно буддийским верованиям, все существа вовлечены в цикл перерождений в Трех мирах.

Связанные слова

Разбор слова

โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаЧасть 1
+
สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)Часть 2
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamТри мира (буддизм)