จำขัง
jam-kǎngЗначение
1ГлаголB2
заключать в тюрьму; держать под стражей
держать кого-либо в заключении в тюрьме или другом месте содержания под стражей
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจำขังjam-kǎngจำขังjam-kǎngзаключать в тюрьму; держать под стражейไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatполицейский участок; отделение полицииเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรอrɔɔรอrɔɔждатьการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuan1расследование; дознание2допрос; опрос3предварительное следствие; досудебное расследованиеเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнять
Он был задержан полицией в участке до проведения дальнейшего расследования.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiจำขังjam-kǎngหลังจากlǎng-jàakศาลsǎanไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiประกันตัวbprà-gan-dtuua
Подозреваемый был взят под стражу после того, как суд отказал в освобождении под залог.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatจำขังjam-kǎngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiไม่เกินmâi-gəən48ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnนำnamตัวส่งdtuua-sòngฟ้องfɔ́ɔngศาลsǎan
Согласно закону, сотрудники могут задерживать подозреваемого не более чем на 48 часов перед тем, как доставить его в суд для судебного преследования.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngจำขังjam-kǎngจำเลยjam-ləəiไว้wáiระหว่างrá-wàangพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanที่tîiน่าจะnâa-jàหลบหนีlòp-nǐi
Суд распорядился заключить подсудимого под стражу на время судебного процесса из-за обстоятельств, указывающих на риск побега.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จำขัง произносится จัม-ขัง?
jam-kǎng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)помнить; вспоминатьЧасть 1
+
ขังkǎngขังkǎng1запирать; удерживать; содержать под стражей2скапливаться; застаиваться (о воде)3застоявшийся; скопившийсязапирать; удерживать; содержать под стражейЧасть 2
จำขังjam-kǎngจำขังjam-kǎngзаключать в тюрьму; держать под стражейзаключать в тюрьму; держать под стражейСлово