กันเหนียว(gan nĭiao)
Значения
1НаречиеB2
для подстраховки; на всякий случай; на удачу
в качестве дополнительной меры предосторожности; часто делается на удачу или для защиты от неудач или вреда (например, ношение амулета).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1наличные2наличными (условие оплаты)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1не принимать; отказываться2не отвечать (на звонок)บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросกันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiaoдля подстраховки; на всякий случай; на удачуไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1пока что; на данный момент2заранее; заблаговременно
Я взял с собой наличные на случай, если в магазине не принимают карты, просто для подстраховки.
Связанные слова
Похожее значение
เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatна всякий случай; для перестраховки
на всякий случай; для перестраховки
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáiна всякий случай; в качестве меры предосторожности
на всякий случай; в качестве меры предосторожности
เพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaдля верности; на всякий случай
для верности; на всякий случай
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1откладывать; держать в резерве2делать резервную копию [данных]
- откладывать; держать в резерве
- делать резервную копию [данных]
Разбор слова
+
กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiaoдля подстраховки; на всякий случай; на удачу