หมองใจกัน(mŏng-jai gan)
Значения
1ГлаголB2
быть в ссоре; затаить обиду
быть в плохих отношениях друг с другом; затаить обиду или испытывать неприязнь друг к другу.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konоба; они оба; вдвоемก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganбыть в ссоре; затаить обиду
После частых споров из-за денег они оба начали испытывать неприязнь друг к другу.
Связанные слова
Похожее значение
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai ganпоссориться; иметь разногласия
поссориться; иметь разногласия
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganбыть в плохих отношениях; враждовать; конфликтовать
быть в плохих отношениях; враждовать; конфликтовать
บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1отчужденный; в плохих отношениях; в ссоре2быть в ссоре; поссориться; отдалиться
- отчужденный; в плохих отношениях; в ссоре
- быть в ссоре; поссориться; отдалиться
Разбор слова
+
หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganбыть в ссоре; затаить обиду