บันทึกปากคำ(ban-túk bpàak kam)
Значения
1СуществительноеB2
протокол показаний; письменное заявление
письменная запись заявления или показаний, обычно в юридическом, полицейском или официальном контексте
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслบันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1протокол показаний; письменное заявление2записывать показания; протоколировать заявлениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1расписаться; поставить подпись2оставить автограф; расписаться
Полицейский зачитал свидетелю протокол показаний перед тем, как попросить его подписать.
2ГлаголB2
записывать показания; протоколировать заявление
записывать или фиксировать заявление или показания, данные кем-либо
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеบันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1протокол показаний; письменное заявление2записывать показания; протоколировать заявлениеพยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánтот день
Полиция записывает показания свидетеля, который видел происшествие в тот день.
Связанные слова
Разбор слова
+
บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kamпротокол показаний; письменное заявление