ลอยเท้งเต้ง(loi téng dténg)
Значения
1ГлаголB1
бесцельно плавать; парить
Бесцельно или беспомощно плавать, часто покачиваясь на воде или паря в воздухе.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngвоздушный шар; шарикสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1бесцельно плавать; парить2быть в подвешенном состоянии; быть в неопределённостиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубой
В небе бесцельно парит красный воздушный шар.
2ГлаголB2
быть в подвешенном состоянии; быть в неопределённости
Остаться в состоянии неопределённости или без направления; находиться в подвешенном состоянии.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1бесцельно плавать; парить2быть в подвешенном состоянии; быть в неопределённостиไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решение
Когда начальник уволился, наш проект остался в подвешенном состоянии, так как некому было принимать решения.
Связанные слова
Похожее значение
เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangплывущий по течению; потерянный; бесцельный
плывущий по течению; потерянный; бесцельный
ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrngоставаться в подвешенном состоянии; быть нерешенным
оставаться в подвешенном состоянии; быть нерешенным
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1плыть (по воздуху/воде); парить; дрейфовать2рассеянный; мечтательный; витающий в облаках
- плыть (по воздуху/воде); парить; дрейфовать
- рассеянный; мечтательный; витающий в облаках
ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1беспомощно дрейфовать; бесцельно плыть2дрейфующий; лишенный опоры; бесцельный
- беспомощно дрейфовать; бесцельно плыть
- дрейфующий; лишенный опоры; бесцельный
Разбор слова
+
ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténgбесцельно плавать; парить