ติดเนื้อ(dtìt néuua)
Значения
1ПрилагательноеB2
облегающий; плотно прилегающий (об одежде)
Описывает одежду, которая плотно прилегает к телу или очень сильно облегает фигуру.
Примеры
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноติดเนื้อdtìt néuuaติดเนื้อdtìt néuuaоблегающий; плотно прилегающий (об одежде)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1уверенный2быть уверенным
Это платье симпатичное, но оно слишком облегающее. Я чувствую себя не очень уверенно.
Связанные слова
Похожее значение
แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1облегающий; в обтяжку2кожа к коже; в тесном физическом контакте
- облегающий; в обтяжку
- кожа к коже; в тесном физическом контакте
รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopобтягивающий; плотно прилегающий
обтягивающий; плотно прилегающий
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1облегающий; по фигуре2принимать нужную форму; быть подогнанным
- облегающий; по фигуре
- принимать нужную форму; быть подогнанным
Разбор слова
+
ติดเนื้อdtìt néuuaติดเนื้อdtìt néuuaоблегающий; плотно прилегающий (об одежде)