บิ่นแหว่ง(bìn wàeng)
Значения
1ПрилагательноеB2
сколотый; зазубренный
имеющий сколотый, зазубренный или неровный край; с отсутствующими мелкими кусочками по краям
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)บาดbàatบาดbàat1ранить; резать; причинять боль (буквально или фигурально)2резкий; пронизывающий; режущий (об ощущениях)3рана; порез4порезать(ся); ранить (чем-то острым)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ขอบแก้วkòp gâaeoขอบแก้วkòp gâaeoкрай стакана; ободок стаканаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйบิ่นแหว่งbìn wàengบิ่นแหว่งbìn wàengсколотый; зазубренныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1немного; чуть-чуть [разговорное]2немного; малость [разговорное]3смягчающая частица [разговорное]
Осторожно, не порежьтесь: край этого стакана немного отбит.
Связанные слова
Разбор слова
+
แหว่งwàengแหว่งwàeng1со сколом; зазубренный; с отколотым краем2отколоться; надломиться (о крае)Часть 2
บิ่นแหว่งbìn wàengบิ่นแหว่งbìn wàengсколотый; зазубренный