อี้จิง
îi-jingЗначение
1Имя собственноеB2
И Цзин; Книга перемен
И Цзин, древнекитайский трактат для гадания и одна из книг конфуцианского Пятикнижия, также известная как «Книга перемен».
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaпредсказывать судьбу; гадатьโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1священное писание; священный текст2трактат; авторитетный классический трудอี้จิงîi-jingอี้จิงîi-jingИ Цзин; Книга перемен
Мой друг учится гадать по «И-цзин».
Еще 3 примеровСкрыть
อี้จิงîi-jingเป็นbpenคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngจีนjiinที่tîiให้hâiทั้งtángปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́ศาสตร์sàatแห่งhɛ̀ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
«И-цзин» — это древнекитайский текст, который предлагает как философию, так и науку о переменах.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaปรัชญาbpràt-yaaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákทั้งtáng64แบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngอี้จิงîi-jingอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Он глубоко изучает философию, скрытую в 64 гексаграммах «И-цзин».
หลักการlàk-gaanหยินหยางyǐn-yǎangในnaiคัมภีร์kam-piiอี้จิงîi-jingได้dâaiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔแนวคิดnɛɛo-kítมากมายmâak-maaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûu
Принцип инь и ян в «И-цзин» повлиял на многие концепции, от традиционной китайской медицины до боевых искусств.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
îi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อี้îiอี้îi1так; таким образом (севернотайск.)2этот; это (севернотайск.)3вопросительная частица в севернотайском языкетак; таким образом (севернотайск.)Часть 1
+
จิงjingจิงjing1настоящий; истинный (нестандартное написание «จริง»)2действительно; по-настоящему (нестандартное написание «จริง»)настоящий; истинный (нестандартное написание «จริง»)Часть 2
อี้จิงîi-jingอี้จิงîi-jingИ Цзин; Книга переменИ Цзин; Книга переменСлово