Самые частые тайские слова

смесь приправ Lobo

яркий цвет; кричащий цвет

нирвана; путь к бессмертию

«Грекку» (торговая марка)

мяу

молодой; юный

достойный подношений

на цыпочках; с приподнятыми пятками

1213

дерево кадамба

основа ложных учений; сфера неправильных взглядов

маленький квадратный амулет

оставшиеся совокупности бытия; оставшиеся омрачения

угнетать; притеснять

благодарственная речь; поздравительная речь

огонь

чух-чух; ту-ту

изысканно красивый; великолепный

тот, кто живет настоящим

прокаливать; очищать путем нагревания

привязанность к своему «я»; цепляние за эго

бабушка

совершить ошибку; оплошать

брезгливый; испытывающий легкое отвращение

королевская эмблема; символ королевской власти

физический; телесный

подтягивание; закатывание (одежды)

согнутый; искривленный; скрюченный

слабый; немощный

сорочий шама-дрозд

Ноппхитам (район)

Навамин Пхиром

Бунг-Та-Луа (озеро и парк в Накхонратчасиме)

дерево масанг; съедобный плод

Монтуле (гора)

склонять голову; падать ниц

прислужница; мирянка-покровительница

неловкий; неуклюжий; неуверенный

искусный; смелый

мешковатый; свободный; оверсайз

скорбь и отчаяние

вялый; апатичный

молодой; свежий; неопытный

малый якорь; абордажная кошка

загон для слонов; крааль

северо-восток

печальный; грустный

загнутый вниз; крючковатый

возвышенная платформа; терраса

большой церемониальный зонт

дополнительный; обильный; чрезмерный

боцман

женщина-пайщик; женщина-партнер

дождь; сезон дождей

учитель; мастер (особенно Будда)

фрукты; различные фрукты

вред; увечье; насилие

бездельник; бродяга

комментарий

о; а; понятно

вежливая частица (мужская, сленг)

опешить; ударить в грязь лицом

ну; эх (выражает нытье или легкое разочарование)

притворяться; фальшивить

хе-хе; гы-гы

я; мне (женский/ЛГБТК+ сленг)

японский; японец (сленг)

сверкающий; очаровательный

разглагольствовать; быть многословным

р-р-р; бу

отрыжка

хе-хе (сухой смех)

многословный; путаный

милый; невинный

определенно; наверняка

пересдавать вступительные экзамены для смены вуза

паршивый; низкокачественный; отстойный

уаа; хнык-хнык

дядя по материнской линии

уа-а (звук плача младенца)

хе-хе

холм; пригорок

эй; черт возьми

врум; звук ревущего мотоцикла

цундэрэ; внешне холодный, но заботливый

шипение (реакция на острую пищу или боль)

ха-ха; хе-хе

миленький; мимимишный

хе-хе; хех

ой!; ого!; ух ты!

хи-хи

вау; ого; ух ты

бе; бу

отрыжка; громкий смех

женоподобный гей; катой

уаа; хнык-хнык

бум; глухой стук; бой барабана

ой; *звук хныканья*

оцепеневший; с затуманенной головой

угу; ага; да