ทุพพล

túp-pon

Значение

1ПрилагательноеC1

слабый; немощный

лишенный физических сил; слабый, немощный или нетрудоспособный

Примеры

ปู่bpùuปู่bpùu1дедушка по отцовской линии2дедушка (почтительное обращение)3дух предка (народные поверья)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоทุพพลtúp-ponทุพพลtúp-ponслабый; немощныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaвсё время; постоянно
Мой дедушка так болен, что его тело совсем ослабло, и ему постоянно нужен кто-то для ухода.
Еще 3 примеров
อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngในnaiครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiร่างกายrâang-gaaiทุพพลtúp-ponและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกลับไปglàp-bpaiทำงานหนักtam-ngaan-nàkได้dâaiอีกìik
Та серьезная авария сделала его инвалидом и лишила возможности снова вернуться к тяжелой работе.
กฎหมายgòt-mǎaiแรงงานrɛɛng-ngaanฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâaiเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́เงินชดเชยngən-chót-chəəiให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีmiiร่างกายrâang-gaaiทุพพลtúp-ponจากjàakการgaanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîi
Новый закон о труде увеличил пособия и компенсации для сотрудников, ставших нетрудоспособными при исполнении своих обязанностей.
แม้mɛ́ɛสังขารsǎng-kǎanของkɔ̌ɔngพระเถระprá-těe-ráจะjàทุพพลtúp-ponร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ข้อkɔ̂ɔธรรมtamของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm
Хотя физическое тело старого монаха стало немощным и увяло с возрастом, его интеллект и духовное учение остаются острыми.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

túp

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов