แว้
wɛ́ɛЗначение
1МеждометиеB2
уа-а (звук плача младенца)
Звукоподражательное слово, обозначающее плач новорожденного ребенка.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуแว้wáeแว้wáeуа-а (звук плача младенца)ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเด็กอ่อนdèk ònเด็กอ่อนdèk ònмладенец; новорожденныйข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний
Я услышал детский плач «уа-уа» из соседней детской комнаты.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔพยาบาลpá-yaa-baanอุ้มûmทารกtaa-rókออกมาɔ̀ɔk-maaเด็กdèkก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแว้wɛ́ɛดังลั่นdang-lânห้องhɔ̂ngคลอดklɔ̂ɔt
Как только медсестра вынесла младенца, ребенок громко закричал «уа» на весь родильный зал.
เสียงร้องsĭiang róngแว้wáeๆ-ของkŏngทารกแรกเกิดtaa-rók râek gèrtทำให้tam hâiผู้pôoเป็นbpenแม่น้ำmâe námตาdtaaไหลlăiด้วยdûuayความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jai
Крик «уа-уа» новорожденного ребенка вызвал на глазах матери слезы огромной радости.
ทันทีที่tan-tee têeหมอmŏrตัดdtàtสายsăaiสะดือsà-deuuเสียงร้องsĭiang róngแว้wáeๆ-ก็gâwดังขึ้นdang kûenเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít mài
Как только врач перерезал пуповину, раздался крик «уа-уа» как знак начала новой жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wɛ́ɛ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |