กายิก
gaa-yíkЗначение
1ПрилагательноеC1
физический; телесный
относящийся к телу; физический или телесный (часто используется в формальном, литературном или религиозном контексте)
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakпожилой; преклонного возраста; старыйขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1небольшой; скромных размеров2естественно; как и ожидалосьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpсталкиваться с; противостоятьกายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkфизический; телесныйทุกข์túkทุกข์túk1страдание; горе; душевные муки2страдать; мучитьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉam1упадок; ухудшение; дегенерация2моральный упадок; декадансของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтело
С возрастом люди неизбежно сталкиваются с физическими страданиями из-за увядания организма.
Еще 3 примеровСкрыть
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoมีสติmii-sà-dtìเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกายิกgaa-yíkทุกข์túkลุกลามlúk-laamกลายเป็นglaai-bpenความทุกข์kwaam-túkทางใจtaang-jai
Буддизм учит нас осознанности, чтобы физические страдания не перерастали в страдания душевные.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuกายิกgaa-yíkสุขsùk
Регулярная забота о своем здоровье — это важный фундамент, ведущий к физическому благополучию.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútนั้นnánย่อมyɔ̂mประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiกายิกgaa-yíkสุขsùkและlɛ́เจตสิกjèet-dtà-sìkสุขsùkควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Полное счастье человека естественным образом складывается из сочетания физического и душевного благополучия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)чайник; кувшин с носикомЧасть 1
+
กายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkфизический; телесныйфизический; телесныйСлово