งอหงิก
ngɔɔ-ngìkЗначение
1ПрилагательноеB2
согнутый; искривленный; скрюченный
сильно согнутый, искривленный или скрюченный неестественным или деформированным образом, часто относится к конечностям, пальцам рук, ног или предметам
Примеры
นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉпалец (на руке)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)งอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkсогнутый; искривленный; скрюченныйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийความชราkwaam-chá-raaความชราkwaam-chá-raaстарость; старение
Пальцы моего дедушки начали сильно искривляться из-за старости.
Еще 3 примеровСкрыть
พลาสติกpláat-sà-dtìkชิ้นchínนั้นnánโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonละลายlá-laaiและlɛ́งอหงิกngɔɔ-ngìkไปหมดbpai-mòt
Этот кусок пластика подвергся воздействию тепла, пока не расплавился и полностью не деформировался.
โรคข้ออักเสบrôok-kɔ̂ɔ-àk-sèepอาจàatทำให้tam-hâiนิ้วมือníu-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiงอหงิกngɔɔ-ngìkจนjonหยิบจับyìp-jàpสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngลำบากlam-bàak
Артрит может привести к сильной деформации пальцев пациента, из-за чего становится трудно брать предметы.
เขาkǎoใช้cháiคีมkiimดัดdàtเส้นลวดsên-lûuatจนjonงอหงิกngɔɔ-ngìkผิดรูปpìt-rûupไปbpaiจากjàakเดิมdəəmอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Он использовал плоскогубцы, чтобы согнуть проволоку, пока она не стала сильно перекрученной и полностью не потеряла свою первоначальную форму.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หงิกngìkหงิกngìk1кудрявый; вьющийся; курчавый2согнутый; скрюченный; кривой3нахмуренный; угрюмый; сердитыйкудрявый; вьющийся; курчавыйЧасть 2
งอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkсогнутый; искривленный; скрюченныйсогнутый; искривленный; скрюченныйСлово