แอ๊บ
ɛ́ɛpЗначение
1ГлаголB2
притворяться; фальшивить
притворяться, симулировать или играть роль, часто чтобы казаться милым, невинным, или чтобы скрыть свою истинную сущность или чувства (сленг)
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แอ๊บɛ́ɛpแอ๊บɛ́ɛpпритворяться; фальшивитьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1не понимать; быть не в курсе; не знать, что происходит2непонятный; невразумительный; лишенный смыслаอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Ей нравится притворяться, что она совсем ничего не знает.
Еще 3 примеровСкрыть
В присутствии взрослых он всегда притворяется вежливым и приличным.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamแอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรู้สึกrúu-sʉ̀kเอ็นดูen-duu
Эта знаменитость пытается строить из себя милашку, чтобы вызвать симпатию у фанатов.
เขาkǎoแอ๊บɛ́ɛpแมนmɛɛnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtจนกระทั่งjon-grà-tângเพื่อนpʉ̂ʉanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoมีmiiแฟนfɛɛnเป็นbpenผู้ชายpûu-chaai
Он все время притворялся натуралом, пока друзья не узнали, что у него есть парень.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
ɛ́ɛp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |