โคล่ง
klôhngЗначение
1ПрилагательноеB2
мешковатый; свободный; оверсайз
очень большого размера, мешковатый или свободный (особенно об одежде); огромный или просторный
Примеры
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2подростковый; молодежный3юность; подростковый возрастสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3нынешний; современныйนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2предпочтение; расположение; уважение3обычай; общепринятая норма4-изм; идеология; доктринаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальтоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураโคล่งklôhngโคล่งklôhngмешковатый; свободный; оверсайзๆ-จับคู่กับjàp kôo gàpจับคู่กับjàp kôo gàpсоставлять пару с [кем-л./чем-л.]กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopобтягивающий; плотно прилегающий
Подростки в наше время любят носить мешковатые футболки в сочетании с облегающими брюками.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุดสูทchút sòotตัวdtuuaนี้néeมันmanโคล่งklôhngเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpฉันchănสงสัยsŏng săiต้องdtôngเอาไปao bpaiแก้ทรงgâe songใหม่mài
Этот костюм слишком велик для меня; мне, вероятно, нужно его перешить.
การซื้อgaan séuเสื้อผ้าsêua pâaตัวdtuuaโคล่งklôhngๆ-เผื่อไว้pèuua wáiให้hâiเด็กdèkใส่sàiถือเป็นtĕu bpenความคิดkwaam kítที่ดีtêe deeเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langโตdtohไวwaiมากmâak
Покупать детям одежду на вырост — хорошая идея, потому что они очень быстро растут.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàสวมsŭuamเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoตัวdtuuaโคล่งklôhngเพื่อpêuuaพรางpraangรูปร่างrôop râangแต่dtàeความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngเธอterก็gâwยังคงyang kongโดดเด่นdòht dènอยู่ดีyòo dee
Несмотря на то, что она надела мешковатый свитер, чтобы скрыть фигуру, её элегантность оставалась заметной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |