กูณฑ์

guun

Значение

1СуществительноеC2

огонь

огонь (обычно используется в литературном, поэтическом или религиозном контексте)

Примеры

พราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманскийเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiпроводить церемонию; совершать обрядบูชายัญbuu-chaa-yanบูชายัญbuu-chaa-yan1приносить в жертву в ходе ритуала2ритуальное жертвоприношение (действие)โดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сการโยนgaan-yoonการโยนgaan-yoonбросание; бросокเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmпарфюмерия; благовония; ароматические средстваลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусกูณฑ์guunกูณฑ์guunогонь
Брахман начал обряд жертвоприношения, бросая благовония в ритуальный огонь.
Еще 3 примеров
เปลวเพลิงbpleeo-pləəngจากjàakกองgɔɔngกูณฑ์guunลุกlúkโชติช่วงchôot-chûuangสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaลานพิธีlaan-pí-tiiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Пламя священного огня ярко пылало на церемониальной площадке в ночи.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaร้อนรุ่มrɔ́ɔn-rûmดั่งdàngไฟfaiในnaiกองgɔɔngกูณฑ์guunที่tîiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจิตใจjìt-jaiจนjonมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
Поэт сравнил гнев героя с жертвенным огнем, который испепеляет душу.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongจุดไฟjùt faiในnaiกองgongกูณฑ์goonเพื่อpêuuaบวงสรวงbuuang sǔuangเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนับพันปีnáp pán bpee
Король зажег священный ритуальный огонь, чтобы принести подношения богам в соответствии с древней королевской традицией, передаваемой на протяжении тысяч лет.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กูณฑ์ произносится กูน?

guun

  • Конечный звукВ конце слога ณ звучит как น (n).Немая букваฑ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

guun

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ฑ์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов