อติเรก
à-dtì-rèekЗначение
1ПрилагательноеC1
дополнительный; обильный; чрезмерный
больше, чем обычно или необходимо; чрезмерный, дополнительный или обильный (в основном используется в формальном или литературном языке)
Примеры
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1пусть...; желаю, чтобы...2просить, чтобы; попросить, чтобыท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaiвсе; все этиจงjongจงjong1[повел.] (форм.) делай...; должен...2да; пусть (офиц.)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиватьсяแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждениеความเจริญkwaam-jà-rəənความเจริญkwaam-jà-rəən1прогресс; развитие2процветание; благополучие3современные удобства; цивилизацияอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenявляющийся; которыйอติเรกà-dtì-rèekอติเรกà-dtì-rèekдополнительный; обильный; чрезмерный
Пусть все вы познаете лишь безмерное счастье и процветание.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanถูกtùukสลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baanรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอติเรกà-dtì-rèekลาภlâapที่tîiเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítเขาkǎoไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Выигрыш первого приза в государственной лотерее считается неожиданной удачей, которая навсегда изменила его жизнь.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiภิกษุpík-sùสามารถsǎa-mâatเก็บgèpอติเรกà-dtì-rèekจีวรjii-wɔɔnหรือrʉ̌ʉจีวรjii-wɔɔnที่tîiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenไว้wáiได้dâaiไม่เกินmâi-gəənสิบsìpวันwan
Согласно монашеской дисциплине, монах может хранить лишнюю рясу или рясу сверх необходимости не более десяти дней.
พระสงฆ์prá sŏngสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkจำนวนjam-nuuanสิบsìpรูปrôopเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monและláeถวายtà-wăaiอติเรกà-dtì-rêkแด่dàeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
Десять монахов с духовными званиями читали буддийские мантры и преподнесли особое благословение Его Величеству Королю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อติเรก произносится อะ-ติ-เหรก?
à-dtì-rèek
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |