แฮร่
hɛ̂ɛnЗначения
1МеждометиеA2
р-р-р; бу
игривое рычание, используемое, чтобы подразнить, показаться милым или слегка напугать кого-либо
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он подкрался к другу сзади и крикнул: «Бу!»
ลูกชายlûuk-chaaiใส่sàiชุดchútไดโนเสาร์dai-noo-sǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngมาmaaร้องrɔ́ɔngแฮร่hɛ̂ɛnใส่sàiผมpǒm
Мой сын надел костюм динозавра, подбежал ко мне и зарычал: «Ррр!»
2МеждометиеB1
ба-дум-тсс; та-дам
восклицание, используемое сразу после шутки (особенно плоской), чтобы подчеркнуть соль шутки
Примеры
ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpдвадцатьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокแฮร่hɛ̂ɛnแฮร่hɛ̂ɛn1р-р-р; бу2ба-дум-тсс; та-дам
Какая рыба стоит две за двадцать? Рыба по десять... Та-да-дам!
Еще 3 примеровСкрыть
Какая болезнь самая дешевая? Эпидемия... Та-да-дам!
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiตังค์dtangคือkʉʉเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingไม่ใช่mâi-châiเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkแฮร่hɛ̂ɛn
То, что у меня нет денег — это правда, а не шутка. Та-да-дам!
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpเล่นมุกlên-múkแป้กbpɛ̂ɛkในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiคำว่าkam-wâaแฮร่hɛ̂ɛnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Начальник вечно плоско шутит на собраниях, а потом сам же добавляет: «Та-да-дам!»
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hɛ̂ɛn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |