แบร่
brɛ̀ɛЗначение
1МеждометиеA2
бе; бу
шутливый звук, издаваемый, чтобы подразнить, высмеять или напугать кого-либо, часто сопровождаемый высовыванием языка
Примеры
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1мальчик2официальное обращение к мальчикуแลบลิ้นlɛɛ-blînแลบลิ้นlɛɛ-blînвысовывать языкแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1издавать звук; шуметь2имитировать голос или звукแบร่brɛ̀ɛแบร่brɛ̀ɛбе; бу
Мальчик высунул язык и издал звук «бе-е-е!».
Еще 3 примеровСкрыть
Моя младшая сестра любит дразнить меня «бе-е-е!», когда выигрывает в игре.
เขาkǎoแอบอยู่ɛ̀ɛp-yùuหลังlǎngประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotออกมาɔ̀ɔk-maaทำเสียงtam-sǐiangแบร่brɛ̀ɛ
Он спрятался за дверью, а затем выскочил с криком «бе-е-е!».
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเผลอplə̌əลูกlûukก็gɔ̂หันมาhǎn-maaแลบลิ้นlɛɛ-blînทำหน้าทะเล้นtam-nâa-tá-lénพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpร้องrɔ́ɔngแบร่brɛ̀ɛใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉan
Когда мать отвлеклась, ребенок обернулся, скорчил рожицу, высунув язык, и крикнул «бе-е!» своему другу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании บร класс задаёт первая согласная บ.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
brɛ̀ɛ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |