๑๒๑๓
nèung sŏng nèung săamЗначение
1СуществительноеA2
1213
число тысяча двести тринадцать (записанное тайскими цифрами)
Примеры
เด็กนักเรียนdèk-nák-riianเด็กนักเรียนdèk-nák-riianшкольник; ученикฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данные๑๒๑๓nèung sŏng nèung săam๑๒๑๓nèung sŏng nèung săam1213ลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбух
Ученик тренировался писать число 1213 в тетради.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanระบุrá-bùจำนวนเงินjam-nuuan-ngən๑๒๑๓nèung sŏng nèung săamบาทbàat
В официальном документе указана сумма 1213 бат.
หนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatเล่มlêmนี้níiมีหน้าmii-nâaทั้งหมดtáng-mòt๑๒๑๓nèung sŏng nèung săamหน้าnâa
Эта газета вышла под номером 1213.
วัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat๑๒๑๓nèung sŏng nèung săamซึ่งsʉ̂ngมีอายุmii-aa-yúเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมากmâak
Этот храм был построен в 1213 году буддийской эры, что делает его очень старым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ๑๒๑๓ произносится หนึ่ง-พัน-สอง-ร้อย-สิบ-สาม?
nèung sŏng nèung săam
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 6 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
+
+
๑๒๑๓nèung sŏng nèung săam๑๒๑๓nèung sŏng nèung săam12131213Слово