ม่อน
mɔ̂ɔnЗначение
1СуществительноеB2
холм; пригорок
холм, пригорок или небольшая гора (происходит из северного тайского диалекта и часто используется в географических названиях)
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4расстояние между опорами5размах; протяжённостьหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее времяนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténставить/разбивать палаткуนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ม่อนmɔ̂ɔnม่อนmɔ̂ɔnхолм; пригорокเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkморе тумана
Зимой многие туристы любят ставить палатку и ночевать на холме, чтобы полюбоваться морем тумана.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านเกิดbâan gèrtของเขาkŏng kăoตั้งอยู่dtâng yòoบนbonม่อนmônเล็กๆlék lékที่têeล้อมรอบlóm rôpไปด้วยbpai dûuayไร่ชาrâi chaa
Его родной город расположен на небольшом холме, окруженном чайными плантациями.
ทางเดินtaang-dəənขึ้นkʉ̂nม่อนmɔ̂ɔnค่อนข้างkɔ̂n-kâangลาดชันlâat-chanแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛoวิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
Путь в гору довольно крутой, но как только вы доберетесь до вершины, откроется очень красивый вид.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaนิยมní-yomปลูกbplòokพืชเมืองหนาวpêut meuuang năaoตามdtaamม่อนmônดอยdoiต่างๆdtàang-dtàang
Жители деревень на севере любят выращивать озимые культуры на склонах холмов и гор.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɔ̂ɔn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |