Самые частые тайские слова

приверженность; преданность; стойкость

пожалуйста; умоляю

испытывающий сильную боль; мучительный

полностью укомплектованный; имеющий всё необходимое

настройка параметров; регулировка значений

чувствовать обиду; быть в унынии

экономический спад; рецессия

склонный к порче чужого имущества; вандал

возраст (королевской особы)

увеличение числа; количественный рост

монтажёр кино, видео или звука

кульминация (сюжетная)

толстый кусок; толстый ломтик

мальчик при храме; мирской помощник при храме

напиток с медом и лаймом

уровень интеллекта; интеллектуальный уровень

партия «Тай Рак Тай»

вареная курица; куриный суп

оставаться в подвешенном состоянии; быть нерешенным

девушка мечты; идеальная женщина

скупость; скаредность

наказывать

прилипать к коже; облегать тело

пластиковая карта; жесткая карта

смелый; отважный; дерзкий

прыгать; перепрыгивать

благозвучие; мелодичность

распространение; популяризация

медовый месяц (у молодоженов)

аудиозаписи буддийских учений; беседы о Дхамме

дверной глазок; глазок

прозрачная капля

футбольная федерация; руководящий футбольный орган

сельская община; местное соседское сообщество

взрослый; полностью выросший (о человеке или животном)

выдумывать историю; фабриковать

без остатка; полностью уничтожен

скупость; жадность

Аэробус; Airbus

специальная акция; спецпредложение

шлифовать рис; лущить рис

мужское имя

испытывать жжение в желудке

профессор медицины; преподаватель-врач

при дыхании; время на дыхание

легко наносится

крепко цепляться; крепко держаться

кремово-белый; светлокожий

удерживать влагу; быть влагоемким

грохочущий; ревущий; оглушительный

килобайт

плаксивый; склонный к слезам

поездка в Японию

иметь ограниченный бюджет; быть стеснённым в средствах

крышка для еды; куполообразная крышка

оппозиционная партия

потерять власть; лишиться полномочий

опознавать (кого-л.), указывая на него

гашеная известь

значение по умолчанию; настройка по умолчанию

биодизельное топливо

двусторонний

медицина; медицинская практика

вентиляция (зданий; помещений)

железное правило; строгое правило

дубинка; палица; дубина

омофонный

потрясающе красивый; великолепный

сужаться; блокироваться; засоряться; закупориваться

организация и проведение соревнований

опорный столб дома

солнечный элемент (фотоэлемент)

быть пустым внутри; иметь полость

многочисленный; многолюдный

ликовать; шумно приветствовать

паутина

должность; рабочая роль

центр помощи; центр поддержки

мята; кулинарная мята

ветрянка

домохозяйка; хозяйка дома

наклеивать стикер; прикреплять наклейку

проезжать мимо; проплывать мимо

задержка; торможение

мисо (ферментированная соевая паста)

скрыться за горизонтом; исчезнуть из виду

устранение; удаление

мстительная ненависть; жажда мести

впасть в нужду; оказаться в беде

вдовец

взбитые сливки

провинция Чантхабури (Таиланд)

индивид; личность

академический путь; научная карьера

получить желаемое; добиться своего

тишина и покой; умиротворение

возражение; сопротивление; протест

называть (по имени)

бледный; мертвенно-бледный

пирс; причал; пристань; док