หมดอำนาจ(mòt am-nâat)
Значения
1ГлаголB2
потерять власть; лишиться полномочий
потерять власть или полномочия; больше не занимать должность и не иметь контроля.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)พรรคpákพรรคpák1фракция; группировка (организованная)2политическая партияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแพ้páeแพ้páe1иметь аллергию (на)2проигрывать; терпеть поражение3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângвыборы; голосованиеนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительстваก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatпотерять власть; лишиться полномочийลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
После того как его партия проиграла выборы, премьер-министр немедленно лишился власти.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoหมดอำนาจmòt am-nâatไปแล้วbpai láewตอนนี้dton néeเราraoต้องdtôngรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtòผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
Старый менеджер утратил свою власть; теперь нам нужно отчитываться напрямую перед новым менеджером.
เมื่อmêuuaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanหมดอำนาจmòt am-nâatลงlongประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwหวังว่าwăng wâaประเทศbprà-tâetจะjàเดินหน้าdern nâaไปสู่bpai sòoระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Когда диктатор лишился власти, народ надеялся, что страна будет двигаться в сторону демократии.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnให้เราhâi raoรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi meeใครkraiมีอำนาจmee am-nâatค้ำฟ้าkám fáaสุดท้ายsùt táaiทุกคนtúk konก็gâwต้องdtôngหมดอำนาจmòt am-nâatลงในlong naiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
История учит нас, что ничья власть не вечна; в конце концов, каждый однажды лишится власти.
Связанные слова
Разбор слова
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1юрисдикция; законные полномочия2власть; полномочия3сила; мощь4влияниеЧасть 2
หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâatпотерять власть; лишиться полномочий