หนาตา
năa dtaa
Значения
1СуществительноеB2
многочисленный; многолюдный
Многочисленный или обильный, особенно при описании большого количества людей или вещей, которые можно увидеть в одном месте; многолюдный.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaпора [что-то сделать]; пришло времяคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaмногочисленный; многолюдныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
По мере приближения времени начала концерта толпа людей становилась всё более многочисленной.
Связанные слова
Похожее значение
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивный
- плотный; переполненный
- густой; плотный
- высокой плотности; интенсивный
แออัดae àtแออัดae àt1переполненный; перегруженный2переполненный; многолюдный; тесный3душный; спертый
- переполненный; перегруженный
- переполненный; многолюдный; тесный
- душный; спертый
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1многолюдный; переполненный2обильный; в большом количестве
- многолюдный; переполненный
- обильный; в большом количестве
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
- много; многочисленный; обильный
- много; очень сильно
เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1полный; битком набитый; повсюду2повсюду; густо; в большом количестве
- полный; битком набитый; повсюду
- повсюду; густо; в большом количестве
Разбор слова
+
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaмногочисленный; многолюдный