โปรดเถอะ

bpròht tùh

Значения

1МеждометиеA2

пожалуйста; умоляю

Выражение, используемое, чтобы умолять или просить кого-либо; «пожалуйста» умоляющим тоном.

Примеры

โปรดเถอะbpròht tùhโปรดเถอะbpròht tùhпожалуйста; умоляюอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
Пожалуйста, не уходи.

Связанные слова

Разбор слова

โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)Используется перед глаголом для выражения формальной или вежливой просьбы; часто встречается на вывесках и в официальном языке (โปรด + V).Часть 1
+
เถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиленияконечная частица, используемая для того, чтобы предложения (совершить действие) или приглашения звучали мягче или убедительнееЧасть 2
โปรดเถอะbpròht tùhโปรดเถอะbpròht tùhпожалуйста; умоляю