หยดใส
yòt-sǎiЗначение
1СуществительноеB1
прозрачная капля
чистая и прозрачная капля, похожая на каплю чистой воды
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหยดใสyòt-sǎiหยดใสyòt-sǎiпрозрачная капляเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4подходить к берегу; причаливать5пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiлист; листья; листва
После дождя на листьях остались прозрачные капли.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเห็นhĕnหยดใสyòt săiของkŏngน้ำค้างnám káangค่อยๆkôi kôiไหลลงมาlăi long maaจากjàakกลีบglèepกุหลาบgù-làap
Я видел, как прозрачная капля росы медленно скатывается с лепестка розы.
หยดใสyòt-sǎiบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháao
Прозрачные капли на паутине сверкали под лучами утреннего солнца.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́หยดใสyòt-sǎiของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkภายใต้paai-dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
Ученый анализирует прозрачную каплю неизвестного химического вещества под микроскопом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ย переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
yòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостикапля (жидкости)Часть 1
+
ใสsǎiใสsǎi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3жидкий; водянистый4чистый; невинный (о характере)5чистый; звонкий (о звуке)прозрачный; чистыйЧасть 2
หยดใสyòt-sǎiหยดใสyòt-sǎiпрозрачная капляпрозрачная капляСлово