Самые частые тайские слова

контроллер (устройство/модуль)

устье реки; эстуарий

установить статую Будды для поклонения

быть раздраженным; быть возмущенным

неизвестный; не знаменитый

проводить экзорцизм; изгонять духов

гёрл-группа; женская айдол-группа

велосипедная дорожка; велополоса

тук-тук; бух-бух (повторяющийся глухой, тяжелый звук)

преподаватель; лектор

заварной крем; кастард (десерт/соус)

столетнее яйцо; консервированное яйцо

льстить; заискивать; подхалимничать

осторожность; бдительность

изобретение; создание

имитировать звук; подражать

суть проблемы; сложный вопрос

пенальти; штрафной удар

скрипящий звук; скрип

крайне жестокий; бесчеловечный; свирепый

тело или останки умершего члена королевской семьи

склон; уклон; пандус

износ; амортизация

выхаживать; растить с заботой

очень вежливо извиняться; просить прощения

радостно прыгать; резвиться

постановка света (процесс)

различный; разнообразный

слишком близко

одновременно; параллельно

краситель; краска (для ткани, волос, кожи и т. д.)

накопившийся стресс; кумулятивный стресс

дикий; варварский; жестокий

перекомпоновать; переработать

глобальный тренд

преобразовывать; изменять форму

упражняться в чтении систематических рядов слогов

морские глубины

тайская традиция

вступать в брак; заводить семью

нога слона

шестиколесный грузовик

оболочка; тонкий покрывающий слой

Вегетарианский фестиваль (Фестиваль девяти богов-императоров)

мастерский; образцовый; классический

жестокий; свирепый; безжалостный

Хьюго (имя)

встретиться друг с другом

преувеличивать; приукрашивать

слово; речь

с низким содержанием жира

пойти навестить; сходить в гости

фотоальбом

спелое манго

период трудностей; жизненная буря (перен.)

задержка; замедление

выживание; спасение от опасности

невероятно искусный (сленг)

северянин

облегчить страдания

навесной замок

лес; джунгли

базовая станция (телекоммуникации)

цельнозерновой; из обойной муки

японский короткозерный рис

боевик; экшен-фильм

Монгла

г-н Китти (мужское личное имя)

Четыре благородные истины

поддаться на красноречие или лесть

консалтинговая фирма; консалтинговое агентство

четное или нечетное [число]

библиография; список литературы

оптометрия

после наступления темноты; с наступлением ночи

преступный мир

город Кхонкэн

футбольный мяч

спорный вопрос; предмет спора; разногласие

строитель

обвиняемый; предполагаемый правонарушитель

Королевский ирригационный департамент (Таиланд)

сумерки

лицензия; условия лицензии

скалить зубы; огрызаться

копилка

осуществлять надзор за правонарушителем на испытательном сроке

человечество

искусный; меткий

совершать фол (спорт)

сеть (компьютеры; устройства)

участвовать в боксерском поединке

закончиться; подойти к концу

высокий мяч, «свеча» (в спорте)

стиль письма

одно из пяти тягчайших кармических преступлений в буддизме

увеличивать; увеличивать в размере

автомобильный налог; транспортный налог

меняться; изменяться; колебаться

работать (о королевских особах)