มิโซะ

mí-só

Значение

1СуществительноеA2

мисо (ферментированная соевая паста)

японская ферментированная соевая паста (часто с рисом или ячменем), используемая в качестве приправы и основы для супа

Примеры

ซุปsúpซุปsúpсупมิโซะmí-sòมิโซะmí-sòмисо (ферментированная соевая паста)เค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; слегкаๆ-หอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)และláeและláeи (сочинительный союз)สาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1водоросли2съедобные водоросли
Мисо-суп немного соленый и пахнет бобами и водорослями.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiมิโซะmí-sóลงในlong-naiน้ำซุปnáam-súpเพื่อpʉ̂ʉaทำtamราเมงraa-meengให้hâiอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
Вчера я добавил мисо в бульон, чтобы сделать рамэн вкуснее.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉมิโซะmí-sóที่tîiทำจากtam-jàakถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangกับข้าวบาร์เลย์gàp-kâao-baa-leeมาmaaทำtamซุปsúp
Завтра мама купит мисо из соевых бобов и ячменя, чтобы приготовить суп.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมิโซะmí-sóเป็นbpenเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungสำคัญsǎm-kanที่tîiใช้cháiเป็นbpenฐานtǎanซุปsúpและlɛ́ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสอูมามิrót-uu-maa-míให้กับhâi-gàpอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnหลายlǎaiเมนูmee-nuu
Шеф-повар сказал, что мисо — это незаменимая приправа, используемая в качестве основы для супа и усиливающая вкус умами во многих японских блюдах.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

mí

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——