หมองใจ(mŏng jai)
Значения
1ГлаголB2
чувствовать обиду; быть в унынии
Чувствовать обиду, досаду или уныние; быть в подавленном настроении.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaiчувствовать обиду; быть в унынииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжество
Ему было обидно, что лучший друг не пригласил его на вечеринку.
Связанные слова
Похожее значение
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1обидчивый; легкоранимый2чувствовать обиду; чувствовать себя уязвленным
- обидчивый; легкоранимый
- чувствовать обиду; чувствовать себя уязвленным
ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1поссориться с [кем-л.]; быть в разногласии2обидеть; оттолкнуть [кого-л.]
- поссориться с [кем-л.]; быть в разногласии
- обидеть; оттолкнуть [кого-л.]
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1тусклый; мрачный; блеклый (внешний вид/свет)2мрачный; подавленный (настроение)
- тусклый; мрачный; блеклый (внешний вид/свет)
- мрачный; подавленный (настроение)
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1расстроенный; обиженный; раздраженный2затаить обиду; расстраиваться
- расстроенный; обиженный; раздраженный
- затаить обиду; расстраиваться
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1обижаться; таить обиду2обиженный; расстроенный; возмущенный
- обижаться; таить обиду
- обиженный; расстроенный; возмущенный
Разбор слова
หมองmŏngหมองmŏng1тусклый; блеклый2мрачный; подавленный3запятнанный; испорченный (о репутации)Часть 1
+
หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaiчувствовать обиду; быть в унынии