Самые частые тайские слова

облегчение; смягчение

подъем (пешком); ходьба в гору

в крупном масштабе; масштабно

тук-тук; авторикша

сильная привязанность; цепляние

взглянуть вверх или в сторону

билетная касса; касса

нет, спасибо; откажусь (разг.)

будет неправильным; будет неверным

Владыка Будда

посвящение в послушники

виски

тот, кто любит просто смотреть; зритель (неформ.)

бренд товара; торговая марка

проводить похоронные обряды; организовывать похороны

инициатор; пионер

фронтон; щипец (тайская архитектура)

штат; сотрудники; персонал

темная сила; теневое влияние

вкратце; кратко

Кристофер

подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме

контактные данные

естественнонаучное направление (в образовании)

модель; архетип; эталон

проблема; вопрос

ткачество

быть на небесах (о покойном)

научно; с научной точки зрения

родственные души; идеальная пара

идти впереди

Ворамахавихан; обозначение подкласса королевского храма

чудо-лекарство; волшебное снадобье

подлый; презренный

отплатить добром; отблагодарить

испытывающий облегчение и комфорт

каждый божий день

поклоняться; чтить

пустота (буддизм); шуньята

эстакада; путепровод; виадук

незавершенная работа; накопившиеся дела

держать [что-л.] в секрете

мускулистый человек; бодибилдер

Счастливого Сонгкрана

мезонин; антресоль

строительный рабочий; строитель

преследовать (кого-либо)

на самом деле; фактически

матовый (не глянцевый)

снежная буря; метель

кампус; студенческий городок

запланированная встреча

Правильная речь (буддизм)

огненный шар

соблюдать правила; уважать правила

EQ; эмоциональный интеллект

в кадре

ледник

значительно; безмерно; колоссально (офиц./книжн.)

северотаиландский дип из зелёного чили

адаптер; переходник

фаворит; главный претендент

зал ожидания; комната ожидания

лекция

половое воспитание; сексуальное просвещение

рыба (форм./книжн.)

спастись бегством; благополучно скрыться; избежать поимки

рафт; плот

Шотландия

точка крепления; якорная точка

состоящий из малого количества деталей

с крепкими коленями

ходить вокруг да около; говорить обиняками

разрушенный; обветшалый; развалившийся

основы здоровья (учебный предмет)

Джульетта (женское имя)

стандарт; эталон; критерий

молодой лист; нежный лист

конь (поэтич., формальн.)

на короткое время; ненадолго

возмещение ущерба; законная компенсация

финансовое планирование

игра в салки

самоконтроль; сдержанность

запомнить (что-л.); иметь в виду; выучить (что-л.)

элемент огня (классический/буддийский)

внутреннее повреждение; внутренний ушиб

контролировать ситуацию

экономическая рецессия; экономический спад

DeFi

рыбный магазин; рыбная лавка

виноградник

раздвигать ноги

ментально; психологически; эмоционально

влиятельное лицо; влиятельная фигура

плохой интернет; медленный интернет (сленг)

укромный уголок; щель

заставить себя; собраться с духом

эстетический; относящийся к красоте или искусству

обручальное кольцо