ยาวิเศษ(yaa wí-sèt)

Значения

1СуществительноеB1

чудо-лекарство; волшебное снадобье

лекарство, обладающее, по поверьям, магическими или необыкновенными целебными свойствами; чудодейственное средство

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1чудо-лекарство; волшебное снадобье2панацеяแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หายป่วยhăai bpùuaiหายป่วยhăai bpùuaiвыздороветь; поправитьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
В сказке принц выпил волшебное зелье и мгновенно исцелился.
2СуществительноеB2

панацея

нечто, что считается средством для решения всех проблем или излечения от любой болезни, несмотря на нереалистичность таких ожиданий

Примеры

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1чудо-лекарство; волшебное снадобье2панацеяที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonбедность; нищетаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1отправная точка; начало2начальная точка маршрута или процессаที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Образование — это не панацея, способная решить все проблемы бедности, но это хорошая отправная точка.

Связанные слова

Разбор слова

ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыЧасть 1
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1отличный; чудесный2магический; сверхъестественный3особенный; исключительныйЧасть 2
ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sètчудо-лекарство; волшебное снадобье